翡利的疑问

展览日期：2006年12月1日 星期五 2006年12月3日 星期日

展览时间：10：00 22：00

展览地点：上海市中山东一路18号外滩十八号四楼

展览主题： The Values of a Family Watch Company 家族制表公司信守的价值

咨询电话： 86 21 6329 6846


百达翡丽 Patek Philippe 以 The Values of a Family Watch Company 家族制表公司信守的价值 为主题的大型钟表展将于2006年12月1日至12月3日在上海外滩十八号四楼展出 这是自2005年9月百达翡丽正式进入中国后的第一次公开大型展览 百达翡丽未来的掌门人，全球副总裁 泰瑞.斯登先生 Mr. Thierry Stern 将亲临上海为展览揭幕 届时， 250件珍贵钟表实物和博物馆藏品将首次在中国百达翡丽专卖店所在地的上海外滩十八号亮相 这次免费对公众开放的展览将历时三天 上海是中国大陆的唯一展示地

-在众多的展品中，最令人炫目的一件展品是 Star Caliber 2000. 作为世界上最复杂的怀表之一，Star Caliber 2000 是百达翡丽为人类及钟表制造业献上的 千禧之礼 经过8年研究设计，在2000年推出的，以1,118枚部件实现21项复杂功能，荣获6项专利 其正面备有与时间及日历相关的显示，背面则有天体图，可以显示星空 月亮轨道及月相盈亏 Star Caliber 2000的卓越之处在于其6项专利发明，包括西敏寺大钟响声 太阳时与平均时之时差显示 日出及日落时间显示 天空与月亮移动显示 日历快速调校器及可选择开启的两面弹簧表盖装置 其所凝聚的这21项超凡出众的计时功能在百达翡丽工艺怀表中是前所未有的



-展览的另一惊世之作是百达翡丽迄今制作最复杂的腕表 Sky Moon Tourbillon Ref. 5002 这是一款于2001年推出，在准确表现天体表象方面取得史无前例成就，首枚能在表背显示整个夜空图的双面腕表 其汇聚了各项卓越的复杂计时功能：配有自动回位日历显示的万年历 三问报时 陀飞轮 恒星时间显示 显示星体移动的夜空图 月球轨迹及月相盈亏

-此次展览的精华还包括了由百达翡丽总裁菲力.斯登先生 Mr. Philippe Stern ，亲自精心挑选的67枚日内瓦百达翡丽博物馆的珍贵藏品 这批博物馆藏品是第一次 走出瑞士，来到中国 其中，41枚是百达翡丽早期制造的古董时计，包括百达翡丽自创立后所制作的第一枚腕表 百达翡丽第一枚具有万年历功能的腕表 经典的拥有双轨刻度的1930年代的Ref. 96款腕表 以及世界时腕表Ref. 1415,其可转动的表环上列有全球41个国家 城市及地区的名称 另外26枚则是18世纪末到19世纪初，诞生于日内瓦和伦敦的 天才传世之作 - 为中国市场定制的名贵怀表和珍奇对表 当时的中国皇帝对西洋钟表极感兴趣，日内瓦和伦敦的钟表制造商不断研究中国人的欣赏品位，揣摩中国人的心理，使钟表能适应中国市场需要，因此当时为中国市场制作的珐琅表都是有珍珠相嵌的 这些怀表上刻有的都是极具中国特色的图案，如中国风格的庙宇 中国国花牡丹 在中国象征长寿的仙桃 在中国传统爱情故事梁祝中代表忠贞爱情的蝴蝶等等 比如，本次展览中一枚制作于1830年的名为 广东港口的欧陆工厂 的怀表 一枚制作于1820年的 中国显贵 的怀表 这些曾经东行的具有中国风情的时计，色彩缤纷，展现了当时钟表制造业的繁荣以及一贯对中国市场的重视

-同时展出的170多枚腕表涵盖了百达翡丽包括 超级复杂功能 系列在内的全部系列产品，以及2006年巴塞尔钟表展最新推出的全部作品 自1839年创立，百达翡丽便开始以创新开拓的精神孜孜探索 目前拥有的系列产品包括经典的Calatrava男女款系列 具备专利的 年历 系列 含有 装饰艺术 Art Deco 设计元素的 Gondolo系列 高雅优美的 Twenty-4女装表系列 以及具有特殊意义的 三问 十日陀飞轮 天文陀飞轮 镂空 珐琅 等怀表和腕表 此外，今年的巴塞尔钟表展推出的新款，也将在此次展览上首次与中国的爱表人士见面 例如，率先以硅材料制成摆轮游丝和擒纵轮的Ref. 5350R 首款完全由百达翡丽内部研制的自动上弦计时年历表Ref. 5960P 等

-在全球纪念百达翡丽的运动经典款式Nautilus 系列诞生30 周年之际，本次展览也将呈现其全新作品 Nautilus系列诞生于1976年，是一款集精致优雅与坚固耐用于一身的时计系列 其外型设计仿如船只舷窗，拥有百达翡丽经典的八角形款式，具有防水表壳功能

没有人能够真正拥有百达翡丽，您只是为后代保管 ，这句传世名言表达了百达翡丽一贯追求的传承理念 自1839年创立伊始，两位开拓者百达和翡丽就承诺制作世上最非凡的名贵表品 至今百达翡丽的每一枚机械表都拥有作为瑞士制表业最高品质衡量标准的 日内瓦优质印章 作为世界上唯一的独立制表商，百达翡丽不仅对整个制表流程实施了严格监控，而且制定出高于 日内瓦优质印章 的检验标准 自此，百达翡丽即以卓越品质著称于世 经过创立至今167年来的不懈努力，成为钟表业的翘楚，为各国名士所钟情

百达翡丽对完美品质的不懈追求，对传统制表理念的秉承坚守，对创新技术的无限探索，造就了其今日在世界钟表业的非凡地位 或者说，迄今亦只有百达翡丽可提供一个完备及综合的博览，以展示十八至二十一世纪欧洲钟表业的发展历程，尽显瑞士制表工艺 代代创新 代代相传 的优秀传统